semolina pudding:粗粒小麦粉布丁/粗麦粉布丁。一种常见的甜点,把粗粒小麦粉(semolina)用牛奶(或植物奶)慢煮至浓稠,常加糖、香草、肉桂、黄油等,有时会烘烤或冷藏后食用。
(注:在不同地区也可能做成较不甜、偏早餐粥状的版本。)
/ˌsɛməˈliːnə ˈpʊdɪŋ/
I had semolina pudding for dessert.
我吃了粗麦粉布丁当甜点。
She stirred the semolina pudding slowly, adding vanilla and a pinch of cinnamon until it thickened.
她慢慢搅拌粗麦粉布丁,加入香草和一小撮肉桂,直到变得浓稠。
Semolina 源自意大利语 semola(麸质较多的粗磨小麦粉/粗粒粉),更早可追溯到拉丁语 simila(细麦粉)。Pudding 则来自中古英语 poding,早期可泛指各种“煮/蒸成型的食物”,后来在英语中逐渐常指甜点类布丁。合起来 semolina pudding 就是“以粗粒小麦粉为主要增稠/主体的布丁”。